کهن ترین نسخه خطی در طب
شنبه, ۲۲ آذر ۱۳۹۳، ۰۹:۰۹ ق.ظ
نسخه های خطی بازگویندۀ گذشتۀ درخشانِ فرهنگ و زبان هر ملتی است. معرفیِ نسخه های خطیِ فارسی ورق زدن برگ هایِ زرینِ زبان فارسی و فرهنگ و تمدنِ ایران است.
نسخه های خطی بسیاری در کتابخانۀ گنج بخشِ اسلام آباد پاکستان به زبان فارسی وجود دارد. یکی از این نسخه ها کتابی در طب از اوایل قرن هفتم هجری قمری با شمارۀ 15597 است. این نسخه از نظر ویژگی های سبکی و واژگان زبان فارسی حایز اهمیت فراوانی است، از سویی دیگر این نسخه متنی ناشناخته در زمینۀ طب با اصطلاحات و ترکیباتِ علمی است با شناخت چنین متونی می توان بهتر از توانِ زبان فارسی در معادل سازی اصطلاحات جدید بهره برد.
ادامۀ این مقاله نوشتۀ دکتر علی پدرام میرزایی که در فصلنامۀ مطالعات شبه قاره (سال ششم، شماره 19، تابستان1393) منتشر شده است اینجا بخوانید.
